reproducible debian: build.sh: change the way ftbfs are handled

now the remote process will return an appropriate exit code whenever a
build fails.
Also, from now handle_ftbfs() will take care of all the steps required
to save a build

Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>