Update hardcoding of the name of the testing security suite

The name changed in bullseye from testing/updates to testing-security.

Fixes: Downloading /srv/mirrors/debian-security/dists/testing/updates/main/source/Sources failed, Sources-security-testing_main is stale now