Add links to the popcon data CGI

This is so that researchers who want access don't
have to ask questions about data access on the list.