Downgrade libfuse3-dev build dep to 3.1 per upstream meson.build

Ville Skyttärequested to merge
scop-guest/qemu:libfuse3-version into debian-experimental

Eases backporting. At least builds with Buster's 3.4.1.

Merge request reports