d/rules: Use standard dh sequence (Closes: #1050201)

This MR adapts d/rules to use the standard dh sequence, simplifying and reducing it.

According to diffoscope, the resulting binary package is identical to the original one.