Fix filename of d/rpi.gpio-common.docs (thanks to Dave Jones)

Dave Jones in Ubuntu noticed that the docs filename was incorrect and fixed it. I've forwarded this change to Debian so that it can be fixed here as well.