suiteloader: add faux packages that keep track of build depends

To ensure that Build-Depends are fully protected against inappropriate removal or upgrade, we add faux packages to source packages containing the Build-Depends as Depends.