Encode URL parameters for buildd and rmadison HTTP requests properly

Fixes requests for packages containing the plus + character like memtest86+ since the + is converted to a space on the server side unless it is quoted.