Add tags to existing bug (Closes: #694161)

This enables tags to be added to an existing bug when the user has identified one for a follow-up, rather than being dropped (as they are currently). It uses the Control pseudoheader as documented here.