Even if a Sphinx .inv inventory file is labelled "The remainder of this file...

Even if a Sphinx .inv inventory file is labelled "The remainder of this file is compressed using zlib.", it might not actually be. In this case, don't traceback and simply return the original content. (Closes: #299)