Rename diffoscope.locale module to diffoscope.environ as we are modifying...

Rename diffoscope.locale module to diffoscope.environ as we are modifying things beyond just the locale (eg. calling tzset(), etc.)