Rename Dockerfile to Containerfile (tool agnostic filename)

The buildah tool which is used to build OSI images will use the Containerfile by default and fallback to Dockerfile if not found, I think it's better to use tool-agnostic filename such as Containerfile instead of the currently more common Dockerfile, which will signal that it's can be used by other tools as well (such as podman)