un-bundle the binary string from arsc.py

The following discussion from !116 (closed) should be addressed:

• @mattia started a discussion: (+1 comment)

  @obfusk hello!

  I really need to ask, is there really a need for this string to be obfuscated this way in the code?

  Would it not be possible to do this conversion on demand instead…?