Sphinx: better header detection

Jochen Sprickerhofrequested to merge
jspricke/diffoscope:fix_sphinx into master

Thanks to Jay Burstin for noticing.

Merge request reports