Avoid line eraser error on dumb terminals. (Closes: #906967)

Try the following:

    touch a b
    TERM=dumb diffoscope a b

The result is some nasty warnings about:

    AttributeError: 'bytes' object has no attribute 'format'

This patch fixes the problem.

Signed-off-by: Chris Lamb <lamby@debian.org>