comparators.xml: fixes test_xml_expected_diff output encoding to UTF-8

The enconding update was made on a previous patch and reflects
the result in this updated diff.

Signed-off-by: Juliana Oliveira Rodrigues <juliana.orod@gmail.com>