tempfiles: use 'diffoscope_' instead of 'diffoscope-' as prefix

I just like it more :)

Gbp-Dch: Ignore
Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>