Avoid invoking diff for short outputs that are identical

Commands with short outputs, like `stat`, `getfacl` and `lsattr`, now store
all their output in memory buffers and we run an in-memory comparison first.
We proceed to call `diff` only if the buffers are not identical.