Add external tool on Guix for dumppdf.

Strictly speaking, the package in Guiux ships dumppdf.py, but this
should reduce the downstream diff.