Move from a mono-utils dependency to versioned mono-devel | mono-utils...

Move from a mono-utils dependency to versioned mono-devel | mono-utils dependency, taking care to maintain the [!riscv64] architecture restriction. (Closes: #1111742