d/tests: autogenerate d/tests/control with all the recommends listed as...

d/tests: autogenerate d/tests/control with all the recommends listed as dependencies, so the test is appropriately triggered whenever one of those packages change

Closes: #902920
Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>