Remove pointless use of a thread

This is a leftover from continued refactorings starting all the way back in
debbindiff, when this part actually did run two threads - see `git log -p --
debbindiff/difference.py` for details.

However the curent form (start-join) is just pointless so get rid of it.