Mostly restore the behaviour of file comparison and --exclude-directory-metadata

i.e. exclude metadata by default, when not comparing two directories.

The reasoning is explained in the additional help text, and is implicitly why
"compare_meta" was always defined in directory.py and why originally
--no-exclude-directory-metadata did not apply to file comparison. (It now does,
to fix #888402).