presenters/html: namespace the diffoscope CSS class

This way the CSS of a diffoscope file can be embedded in a bigger file without risk of it affecting the outer page