tempfiles: do not append '_diffoscope' to the temporary file names, as they...

tempfiles: do not append '_diffoscope' to the temporary file names, as they are now all in their namespaced directory already

Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>