debian: force the diffoscope and diffoscope-minimal packages to have the same version

We hit a case in jenkins where the bullseye chroot upgraded diffoscope
to the "unstable version" but it didn't pull diffoscope-minimal together
with it, so effectively it wasn't upgrading anything.

Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>