Please add support for diffing docker-format containers

This bug was originally reported by Jonathan Dowland (jmtd@debian.org) in Debian bug #893037:

It would be nice if diffoscope could diff against docker containers available
on the local system.