update docker container to 123
Currently the docker container is still version 122. Also the path isn't optimal as it's not in the PATH by default, so containers based on the diffoscope container can't use it in a convenient way.
Currently the docker container is still version 122. Also the path isn't optimal as it's not in the PATH by default, so containers based on the diffoscope container can't use it in a convenient way.