Use the build architecture's pkg-config to permit cross-architecture builds. (Closes: #949609)

disorderfs fails to build from source in a cross-architecture mannner because
the upstream Makefile hardcodes the build architecture pkg-config.

Signed-off-by: Chris Lamb <lamby@debian.org>