package dovecot: remove note

dovecot version 1:2.3.10.1+dfsg1-2 builds successfully [1]
The note targets version 1:2.2.25-1 from 2016

[1]: https://tests.reproducible-builds.org/debian/rb-pkg/unstable/amd64/dovecot.html