Added notes on `volume-key`, explaining why it's not reproducible.

During a build, the package generates a `Makefile` that defines environment variables
such as `$SHELL`, which contains a value generated from running `configure`.