drop odd issue ftbfs_in_jenkins_setup_due_to_socket_binding

there was only one package using this, and that package builds now...
also, binding an used port is already covered by ftbfs_in_jenkins_setup,
even if it shouldn't happen anymore due to pbuilder using a separate
network namespace

Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>