docs: document reproducible XFS filesystems

As of the upcoming 6.18.0 release it will be possible to create reproducible XFS system images. Adding them to the docs.

Signed-off-by: Luca Di Maio luca.dimaio1@gmail.com