docs/contribute: add a link to Fedora

The website has the details on the front page, so just link to that page
instead of making a subpackage as for other distributions.