docs: Add a "Getting Started" guide to the website

Resolves #56

Co-authored-by: Jussi
Co-authored-by: Klaus
Co-authored-by: Pier Angelo Vendrame <pierov@torproject.org>