Pass --no-sandbox to if necessary to bypass seccomp-enabled version of file(1)...

Pass --no-sandbox to if necessary to bypass seccomp-enabled version of file(1) which was causing a huge number of regressions in our testing framework. (re. #932006)