qemu+rocm: Check for requested/actual GPU arch mismatch

The qemu+rocm backend should check that the architectures of all GPUs assigned to the worker actually match the architecture the worker was configured for.

If the match result is not known (eg: PCI vendor:device ID not mapped), then the test should run, but at least emit a warning.