scheduler: Limit-Binaries-To apparently not effective

Tests for rocthrust and hipcub were triggered, apparently because libhipcub-dev and librocthrust-dev depend on them.

However their Limit-Binaries-To configuration in the scheduler limits dependency checks to the -tests packages, so this should not have been triggered.