d/control, d/rules: add librte-meta-common package

QAT devices can support being used for either crypto or compression and upstream despite code existing in the drivers/crypto and drivers/compress directories for QAT, combines this into one common PMD that implements support for both.

As a consequence, the QAT PMD isn't a dependency of either librte-meta-crypto or librte-meta-compress. Whilst librte-common-qat* could be added as an explicit dependency of the librte-meta-crypto and librte-meta-compress packages, it is assumed that ease of long term maintainance is preferred and this would go against that. Therefore, add a librte-meta-common package that pulls in the common drivers which could contain PMDs, like the QAT driver does. Then applications can have a dependency on this rather than having to fall back to the librte-meta-allpmds package which might contain much more than they want and need.