Update test references.

Fixes the autopkgtest fail that is keeping this package out of testing.

The change is probably due to some dependency's update (I didn't try to find out which one); the patches directory suggests that this has happened before.