ruby-io-like

Don't rely on the local directory being in $srcpkg-$upstream-version format.
Instead, parse the local directory name and then change into it under /tmp
before running autopkgtest.