d/rules: enable YJIT for amd64 and arm64 while enabling LTO
This merge request enables YJIT for amd64 and arm64. Because YJIT was implemented in Rust, so Rust toolchain is required to build this new JIT system.
LTO force-disable logic is now removed, because I believe the fix mentioned in the comment was merged into the upstream.