list-rdeps.sh: support test dependencies

there are some crates that are mainly used as test-dependencies (rustversion, quickcheck, trybuild, ..). it would be nice if list-rdeps.sh could also list them (or a second script that just searches for them could be written instead), otherwise checking their test-rdeps might easily be missed.