control: make Architecture configurable

So we don't have to override d/control to restrict architectures from any to a smaller subset.

As discussed on #debian-rust. I tested this by adding the line

architecture = ["amd64", "arm64"]

to the [packages.bin] section of tiny-dfr.