Add buildlog feature to docker-builder.sh

• Construct a buildlog filename from the changelog
• Pipe the output of dpkg-buildpackage into the buildlog (Later to be consumed for example by blhc.)
• Note: "pipefail" is necessary so that the exitcode from dpkg-buildpackage is correctly propagated