This MR fixes the buildlog creation in two ways:
- The redirect of STDERR into tee was embarrassingly wrong.
- On packages with an epoch the filename for the buildlog would be illegal. Remove the epoch, as it is never represented in any filename in Debian. Should fix pipeline#28 (closed)