Fix buildlog creation

Sven Hartgerequested to merge
fix-buildlog into master

This MR fixes the buildlog creation in two ways:

  1. The redirect of STDERR into tee was embarrassingly wrong.
  2. On packages with an epoch the filename for the buildlog would be illegal. Remove the epoch, as it is never represented in any filename in Debian. Should fix pipeline#28 (closed)

Merge request reports