Enhance installation of build-deps

Make the process of installing build-deps even more similar to the one used in pbuilder and sbuild.

Turns out, the aptitude resolver has a different outcome, depending if a package was just installed via "--unpack" or via "-i --force..."

pbuilder and sbuild use the "-i --force..." way of doing things, so do the same, to also get the same build-dependencies installed.