Start using deb-check-file-conflicts from devscripts instead of current check_for_missing_breaks_replaces.py

The current check_for_missing_breaks_replaces.py in Salsa CI pipeline repository has been superseded by https://salsa.debian.org/debian/devscripts/-/blob/main/scripts/deb-check-file-conflicts.

The missing-breaks job should be updated to use deb-check-file-conflicts instead.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information