Make the piuparts job treat adequate(1) errors as fatal

This behavior can be disabled by overriding the newly added SALSA_CI_PIUPARTS_FAIL_ADEQUATE_ERRORS variable

adequate is very lightweight both in terms of dependencies and runtime (<< ~1s for an average package) and is intended to have zero false positives